Выйдя к публике перед предварительным показом, который состоялся за день до официальной премьеры спектакля, режиссер Евгений Марчелли то ли в шутку, то ли всерьез заметил, что по продолжительности "Шекспиргамлет" "как водевиль".

В самом деле, нечто водевильное в этой версии "Гамлета" просматривается: гротескные образы Полония (Валерий Яременко, в другом составе Виталий Кищенко), Офелии (Анна Галинова, в другом составе эту роль играет Дарья Таран), слуги, он же гонец и переводчик (Роман Кириллов), отношения внутри семейного треугольника Гертруда-Клавдий-Гамлет (Евгения Крюкова, Сергей Юшкевич и Кирилл Быркин соответственно).

В основу спектакля положен малоизвестный прозаический перевод Михаила Морозова, который по сути является подстрочником, с некоторым количеством шуточных вставок, которые вплелись в текст за время репетиций. Среди актеров, конечно, нельзя не отметить Александра Филиппенко, который играет призрака отца Гамлета (в другом составе эту роль играет Юрий Беркун).